Lisboa Antigua
Lisboa, velha ciudade,
Llena de encanto y beleza
Sempre formosa a sorrir
E no vestir sempre airosa.
Un branco véu de saudade
Cobre o teu rostro linda princesa.
Olhai, senhores, esta Lisboa d'outras eras,
Das cruzadas, das esperas
e das toiradas reais
Das festas, das seculares procissões,
Dos populares pregões matinais
que já não voltam mais.
No volverás
Lisboa antigua y señorial
a ser morada feudal,
a tu esplendor real.
Las fiestas y los lucidos saraos
y loa pregones al amanecer
ya nunca volverán.
